Instalační instrukce Valtavalo G3+

3 / 4

3. Valon suuntaaminen
Valtavalon LED-valoputkessa on käännettävät putken päät, jotka mahdollistavat valon suuntaamisen valaisi-
mesta tarkemmin sinne, missä sitä tarvitaan.
1. Tartu kädelläsi putken yläosasta kiinni ja työnnä etusormen ja peukalon voimia käyttäen putken pää noin
2 mm putken suuntaisesti ulospäin, jolloin putken pää siirtyy säätöasentoon.
2. Voit säätää putken päätä nyt pyörittämällä ulommaista putken päätyosaa 4:ään eri vaihtoehtoiseen koh-
taan 90 asteen säätöalueella.
3. Kun olet löytänyt sopivan asennon, lukitse valon kulma painamalla putken pää takaisin kiinni. Tämän jäl-
keen putken päädyn ei pitäisi enää pyöriä.
4. Säädä myös toinen pää putkesta samalla tavalla.
5. Varmista ennen valaisimeen asennusta, että molempien päiden pinnit ovat saman suuntaiset.
6. Kokeile lopuksi valaisimessa, suuntautuuko valo nyt oikein. Mikäli valo vaatii mielestäsi suuntausta, toista
vaiheet 1-6.
7. Muista, että voit kääntää putken valaisimessa myös toisin päin, jolloin 90 asteen säätövara on toiseen
suuntaan.
1
3
3. Adjusting the light emitting angle
The tube ends of Valtavalo LED tubes can be rotated to direct the light from the luminaire to where it is
needed.
1. Hold the tube near to its end and use your forefinger and thumb to push the end cap outwards ap-
proximately 2 millimetres in the direction of the tube thus turning the end cap in the adjustment position.
2. You can now adjust the lighting angle, manually rotate the outer tube cap into 4 alternative positions
located at 90 degree intervals.
3. Once you have found a suitable angle, lock the end cap by manually pulling inwards until it locks into its
position. After this, the tube end cap should no longer rotate.
4. Repeat the process at the other end of the tube.
5. Before installing the tube, make sure that both end caps are adjusted to the same angle.
6. Finally, check that the light is emitted in the desired direction. If the light still requires adjustment, repeat
steps 1-6.
7. Please note that the tube can be installed in the luminaire in alternative directions, therefore enabling the
light to be emitted in the other opposite direction.
FIN
ENG
3. Nastavení směru vyzařování
Světlo vyzařované LED trubicí Valtavalo můžete pootočením koncovek zaměřit požadovaným směrem.
1. Před instalací trubice do svítidla uchopte trubici na jejím konci a vytlačte prsty koncovku směrem ven
přibližně o 2 milimetry. Poté koncovku pootočte a nastavte požadovanou polohu.
2. Koncovku je možno nastavit jejím otáčením do 4 alternativních pozic v rozsahu 90 stupňů.
3. Po nalezení vhodného úhlu, zajistěte koncovku tahem prstů směrem dovnitř, dokud koncovka nezapadne
do své původní pozice. Poté by se koncovka již neměla otáčet.
4. Nastavte koncovku na druhém konci trubice stejným způsobem jako na prvním.
5. Před instalací trubice do svítidla se ujistěte, že jsou obě koncovky zajištěny ve stejném úhlu.
6. Nakonec otestujte trubice ve svítidle, zda světlo vyzařuje požadovaným směrem. Pokud nikoliv, opakujte
kroky 1-6.
7. Vezměte prosím na vědomí, že trubice může být do svítidla vložena i opačným směrem, a proto lze světlo
směřovat v rámci 90 stupňů i na opačnou stranu.
CZE
2
4. Takuu
Valtavalo LED-valoputken takuu
Valtavalon LED-valoputkella on 7 vuoden tuotetakuu, joka kattaa kaikki tuotevirheet (5 vuotta + 2 vuoden
lisätakuu rekisteröimällä tuotteet osoitteessa ). Takuu ei ole voimassa, jos LED-valoputkea
on käytetty Valtavalon käyttö- ja asennusohjeiden vastaisesti. Lue takuusta lisää Valtavalon takuuehdoista
osoitteessa .
Ennen reklamointia, tutustu Tuki & ohjeet -osioon osoitteessa Jos reklamointiin on aihetta,
ota yhteyttä Valtavalon paikalliseen edustajaan tai jälleenmyyjään.
FIN
ENG
4. Warranty
Valtavalo LED tube product warranty
Valtavalo LED Tube has a seven-year (7) product warranty that covers all product faults (5 years + 2 years
additional warranty by registrating the products at . The warranty is void if the LED
tube is not used according to Valtavalo specifications and installation instructions. More detailed information
about Valtavalo warranty terms can be found at
Before reporting a guarantee claim, please have a look at the additional information at
Support. If there is a need for a guarantee claim, please contact your local Valtavalo distributor.
4. Záruka
Záruka na výrobek LED trubice Valtavalo
LED trubice Valtavalo má sedmiletou (7) záruční dobu, která pokrývá všechny výrobkové vady (5 let + 2
roky dodatečné záruky po provedení registrace produktu na . Záruka je neplatná, pokud
LED trubice není používána v souladu se specifikacemi Valtavalo a instalačními instrukcemi. Podrobnější in-
formace o Valtavalo záručních podmínkách naleznete na nebo na .
Před hlášením nároků v rámci záruční doby se prosím podívejte na další informace na
support. Pokud chcete uplatnit reklamaci, obraťte se na svého Valtavalo distributora.
CZE
DEU
3. Einstellen des Beleuchtungswinkels
Die Richtung des von der Valtavalo LED-Röhre ausgestrahlten Lichts kann per Hand eingestellt werden.
1. Halten Sie die Röhre nahe am Ende fest und drücken Sie die Endkappe mit Daumen und Zeigefinger
etwa 2 mm nach außen, so dass die Endkappe in Einstellungsposition steht.
2. Um den Beleuchtungswinkel einzustellen, drehen Sie die Endkappe per Hand in eine von 4 alternativen
Positionen, die in 90 Grad Winkeln zueinander stehen.
3. Nachdem Sie einen geeigneten Winkel erreicht haben, verriegeln Sie die Endkappe, indem Sie sie mit
der Hand nach innen ziehen, bis sie in die Position schnappt. Hiernach sollte sich die Endkappe nicht
mehr bewegen.
4. Wiederholen Sie den Vorgang am anderen Ende der Röhre.
5. Vergewissern Sie sich vorm Installieren der Röhre, dass beide Endkappen auf denselben Winkel ein-
gestellt sind.
6. Testen Sie schließlich die Röhre in der Lampe und prüfen Sie, ob das Licht in die richtige Richtung ausge-
strahlt wird. Falls nicht, wiederholen Sie die Schritte 1-6.
7. Bitte beachten Sie, dass sich die Röhre mit verschiedenen Ausrichtungen in die Lampe installieren lässt,
sodass das Licht auch in die entgegengesetzte Richtung ausgestrahlt werden kann.
4. Garantie
Valtavalo LED-Röhre Produktgarantie
Die Valtavalo LED-Röhre hat eine siebenjährige Produktgarantie, die sämtliche Produktfehler abdeckt (5
Jahre + 2 Jahre zusätzliche Garantie, wenn das Gerät unter registriert wird). Die Garantie
entfällt, falls die LED-Röhre nicht ihren Spezifizierungen und Anweisungen entsprechend benutzt wird. Lesen
Sie mehr über die Garantiebedingungen von Valtavalo unter
Machen Sie sich vor einer Reklamation mit den Support- & Anweisungsabschnitten unter www.valtavalo.
com vertraut. Bei Grund zur Reklamation, kontaktieren Sie den Valtavalo-Vertreter oder Wiederverkäufer
vor Ort.
DEU